The History of Love av Nicole Krauss

Egentlig kunne jeg latt det bli med nobelprisvinneren J.M. Coetzee sin beskrivelse av boken"Charming, tender and wholly original", men litt må jeg føye til. Med tårevåte øyne leste jeg i går siste side av boken The History of Love skrevet av Nicole Krauss.

Hovedpersonen i boken er en noe gretten gammel mann ved navn Leo Gursky. Leo er forfatter, han har skrevet to bøker men aldri gitt ut noe. Vi får høre hvordan Leo overlevde 2.verdenskrig for å så komme til USA. Der blir livet helt annerledes enn hva Leo først hadde forestilt seg.

"... as a rule of thumb, whenever there appears a plural, correct for a singular. Should I ever let slip a royal WE, put me out of my misery with a swift blow to the head. "
- Fra boken The History of Love.

Parallelt med Leos historie forteller forfatteren historien til den 14 år gamle jødiske piken Alma Singer, og hennes famile. Faren til Alma er død og hele familien preges av sorgen etter faren. Alma ønsker så inderlig at moren skal finne en mann og bli lykkelig igjen. Moren til Alma oversetter bøker, en dag får hun en henvendelse Jacob Marcus, kan hun oversette boken The History of Love for ham?

"Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering."
- Fra boken The History of Love.

Historiene til den unge piken, Alma, og den gamle mannen, Leo, veves fint sammen av Krauss ved hjelp av manuset til en av Leos' bøker.

Krauss skildrer følelser av sorg, tap og ensomhet som preget mange jøder som ble tvunget til å flykte til Amerika i tiden rundt 2.verdenskrig. Boken handler ikke bare om tap og sorg, nei, den er en fin blanding av vakker og vemodig.

Ett av mine favorittsitater fra boken:

I reached inside the envelope. It was a postcard of a Rembrandt self-portrait. On the back it said: Dear Al, Wittgenstein once wrote that when the eye sees something beautiful, the hand wants to draw it. I wish I could draw you. Happy early birthday. Love, your Uncle Julian.

I likhet med Leo Gursky flyktet Nicoles besteforeldre fra Europa(de flyktet før krigen brøt ut). Nicoles oldeforeldre og mange av hennes eldre slektninger døde under Holocaust. Det må nevnes at Nicole Krauss dedikerer boken til sine besteforeldre og sin mann, jeg syntes dedikasjonen var fin og spesiell:

"FOR MY GRANDPARENTS,

who taught me the opposite of disappearing

and FOR JONATHAN, my life."

Detaljer fra min utgave:
Antall sider: 255
Forlag: Penguin Group
Første gang utgitt: 2005
ISBN: 0-141-01997-2

Kort om forfatteren:

Nicole Krauss ble født i USA i 1974. Hun bor i New York sammen med sin sønn og ektemann, forfatteren Jonathan Safron Foer(kjent for romanen Everything Is Illuminated fra 2002, boken ble filmatisert i 2005 med Elijha Wood i hovedrollen). Hennes første roman het Man Walks into A Room og ble gitt ut i 2002. Nicole har også skrevet litt lyrikk og hun har vært nominert til Yale Younger Poet's Prize.


Nå har jeg registrert meg på Bloggurat.